1 00:04:27,830 --> 00:04:29,530 ¡Es calidad! 2 00:04:30,190 --> 00:04:35,050 ¿Verás? 3 00:06:15,150 --> 00:06:19,630 Sostenlo. Sostenlo. Sostenlo. obtendrás eso. el 4 00:06:19,630 --> 00:06:26,510 Cuerpos de la señora Benson y los niños. fueron encontrados en el sótano 5 00:06:26,510 --> 00:06:27,510 sala familiar. 6 00:06:28,190 --> 00:06:32,870 El médico forense estima que fueron muerto desde hace al menos tres días. 7 00:06:33,990 --> 00:06:40,650 El sistema de aire acondicionado de la casa. estaba activado, aparentemente para ralentizar el 8 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 descomposición del cuerpo. 9 00:06:43,880 --> 00:06:46,540 El paradero de Edward Vincent es el siguiente: aún desconocido. 10 00:06:47,080 --> 00:06:49,540 Está todo ahí en la declaración que has sido emitido. 11 00:06:51,360 --> 00:06:54,600 Lea el comunicado. tu sabes tanto al respecto como lo hago yo. 12 00:07:27,150 --> 00:07:28,910 de la Asociación de Bienes Raíces de Ohio. 13 00:07:29,370 --> 00:07:32,970 Fue visto por última vez en esta oficina en aproximadamente a las 7 p.m. Lunes por la noche. 14 00:07:33,430 --> 00:07:36,910 Se pensaba que la madre de su esposa estaba gravemente enfermo y que todo el 15 00:07:36,910 --> 00:07:39,010 familia dejaría la ciudad para estar con ella. 16 00:07:39,450 --> 00:07:43,890 Sin embargo, la policía se enteró de que la Sra. La madre de Vinson murió hace cuatro años. 17 00:07:46,550 --> 00:07:47,630 Lamento despertarte, Joe. 18 00:07:48,830 --> 00:07:52,530 Hola, Phil. ¿Qué hora es? es alrededor de las 12.30. 19 00:07:52,750 --> 00:07:53,810 Te traje algo de almuerzo. 20 00:07:54,130 --> 00:07:55,130 Ah, gracias. 21 00:07:55,510 --> 00:07:56,810 ¿Ya hay algo del laboratorio? 22 00:07:57,070 --> 00:07:58,750 ¿Sí? Está todo mal. 23 00:07:59,550 --> 00:08:04,310 Toda la casa, de arriba a abajo, el coche, la oficina en el centro, toda blanca 24 00:08:04,310 --> 00:08:06,470 limpio. No tenemos una impresión que podamos uso. 25 00:08:07,270 --> 00:08:08,270 Oh, mierda. 26 00:08:09,290 --> 00:08:13,910 ¿Cómo puede un hombre matar a sus hijos de esa manera? ¿Y en el cumpleaños de un peque? 27 00:08:14,850 --> 00:08:15,850 No sé. 28 00:08:17,710 --> 00:08:19,190 Pero te diré una cosa. 29 00:08:20,010 --> 00:08:24,550 Cometió un gran error cuando decidió limpiar la casa en mi puta 30 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 batir. 31 00:08:46,260 --> 00:08:49,200 Este es John Cochran, Talk Radio Seattle. 32 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Bienvenido de nuevo. 33 00:09:39,280 --> 00:09:42,400 ¿Puedes oírme? Intente parpadear una vez, si tu puedes. 34 00:09:44,520 --> 00:09:45,520 Eso es bueno. 35 00:09:45,780 --> 00:09:46,780 Muy bien. 36 00:09:53,220 --> 00:09:54,220 ¿Cuantos dedos? 37 00:10:00,100 --> 00:10:01,100 Excelente. 38 00:10:01,640 --> 00:10:05,520 Ahora sé que estás asustado. no puedes hablar. Tenemos un tubo conectado a su 39 00:10:05,520 --> 00:10:06,520 garganta. 40 00:10:07,130 --> 00:10:09,670 Te está ayudando a respirar. vamos a sáquelo tan pronto como la hinchazón 41 00:10:09,670 --> 00:10:10,670 baja. 42 00:10:11,970 --> 00:10:14,210 Quieres saber cómo te ves. 43 00:10:15,130 --> 00:10:16,750 Bueno, hay mucho tiempo para eso. más tarde. 44 00:10:17,330 --> 00:10:20,770 Basta decir que has tenido algunos lesiones masivas, pero he visto completo 45 00:10:20,770 --> 00:10:22,570 casos de reconstrucción peores que el suyo. 46 00:10:23,690 --> 00:10:26,150 Va a tomar un poco de tiempo, pero Te vamos a arreglar muy bien. 47 00:10:27,630 --> 00:10:28,730 ¿Me estás siguiendo? 48 00:10:30,550 --> 00:10:33,010 Bueno, bien. Ahora necesitamos una cosa más. 49 00:10:33,950 --> 00:10:36,470 No había billetera, tarjetas de crédito o... 50 00:10:36,790 --> 00:10:39,770 DNI en tu persona y todo quemado. en el momento del accidente automovilístico. 51 00:10:40,990 --> 00:10:46,130 Necesitamos un nombre, una dirección particular, algo que nos ayude a contactar con su 52 00:10:48,650 --> 00:10:52,990 ¿Nada? Bueno, me doy cuenta de que debe ser muy alarmante para ti no poder 53 00:10:52,990 --> 00:10:55,770 Recuerda, pero es muy común con la cabeza. lesiones como la suya. 54 00:10:56,570 --> 00:10:58,570 El recuerdo debería regresar en unos pocos. días. 55 00:10:59,250 --> 00:11:02,210 Si no es así, bueno, tendremos que ayudar. adelante. 56 00:11:03,030 --> 00:11:04,030 ¿Bueno? 57 00:11:04,890 --> 00:11:05,950 Descansa un poco ahora. 58 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Estar maravilloso. 59 00:11:31,060 --> 00:11:34,100 Rastreamos el automóvil hasta una empresa de alquiler. agencia en Seattle. 60 00:11:34,730 --> 00:11:36,670 Fue alquilado a un tal Sr. Theodore Grant. 61 00:11:38,810 --> 00:11:40,010 Me temo que ese no eres tú. 62 00:11:41,070 --> 00:11:44,530 Grant estuvo aquí durante dos semanas. viaje de negocios. Parece que terminó lo que 63 00:11:44,530 --> 00:11:48,450 hacer en uno, pero su empresa tenía Pagó por adelantado su coche por dos. 64 00:11:50,110 --> 00:11:54,290 Así que la semana pasada cuando conoció a este tipo en el bar de su motel que necesitaba un coche, 65 00:11:54,290 --> 00:11:56,170 Pensé qué diablos, podría hacer un dólar. 66 00:11:57,370 --> 00:11:59,290 Nombre de compañero de Alan Devlin. 67 00:12:00,770 --> 00:12:01,770 ¿Algo de esto te suena? 68 00:12:06,079 --> 00:12:07,840 Devlin se alojaba en el mismo motel. 69 00:12:09,180 --> 00:12:12,460 Desafortunadamente, el recepcionista no Recuerdo mucho de él y de este hombre. 70 00:12:12,460 --> 00:12:15,200 Grant había estado bebiendo mucho. el era bastante vago sobre los detalles. 71 00:12:17,040 --> 00:12:19,000 Como verás, no tenemos mucha descripción. 72 00:12:21,100 --> 00:12:22,740 Los registros del motel tampoco ayudaron. 73 00:12:23,720 --> 00:12:24,820 Devlin pagó en efectivo. 74 00:12:25,760 --> 00:12:27,860 Así firmó el registro. tarjeta. 75 00:12:29,780 --> 00:12:30,780 Sin domicilio. 76 00:12:31,500 --> 00:12:33,440 Parece que no era muy bueno para completar formas. 77 00:12:35,599 --> 00:12:38,960 De todos modos, estamos ejecutando una verificación de sistemas para A nadie le falta un Allen Devlin. 78 00:12:41,580 --> 00:12:44,200 Pero todavía hay una pregunta que es realmente nos molesta. 79 00:12:44,980 --> 00:12:49,380 Theo Grant sólo trató con un tipo, y sin embargo había dos de ustedes en ese 80 00:12:49,380 --> 00:12:50,380 coche. 81 00:12:50,960 --> 00:12:55,220 Fuiste arrojado lejos del otro tipo no tuvo tanta suerte. Fue quemado más allá 82 00:12:55,220 --> 00:12:56,220 reconocimiento. 83 00:12:56,660 --> 00:12:58,500 No pudimos decir cuál de ustedes era conduciendo. 84 00:12:59,960 --> 00:13:02,500 Como ves, nuestro problema no es sólo quién eres tu. 85 00:13:03,580 --> 00:13:05,860 También es quién es la persona que murió en ese naufragio. 86 00:13:18,240 --> 00:13:19,199 Hola, Joe. 87 00:13:19,200 --> 00:13:21,420 ¿Qué? ¿Cuándo vas a atrapar a Ed? Vicente? 88 00:13:22,900 --> 00:13:24,520 Su membresía debe renovarse. 89 00:13:25,080 --> 00:13:28,940 Si alguna vez atrapas a Ed, hijo de puta, envíalo a mi casa. quiero el 90 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 niños para volverlo loco. 91 00:13:34,429 --> 00:13:35,930 Maldito idiota. 92 00:13:38,250 --> 00:13:42,170 Si piensas que matar a un niño de cinco años El chico es gracioso, eres un idiota. 93 00:13:42,950 --> 00:13:46,190 Escucha, Stoner, tú no eres el jefe de policía por aquí. Sólo un tipo con un 94 00:13:46,190 --> 00:13:47,250 tripa que no puede soportar una broma. 95 00:13:48,830 --> 00:13:50,230 Espera, Joe, sólo está bromeando. 96 00:13:50,610 --> 00:13:51,610 Además, tiene razón. 97 00:13:52,870 --> 00:13:54,610 ¿Qué diablos quieres decir con que tiene razón? 98 00:13:55,110 --> 00:13:56,150 Tienes agallas. 99 00:13:59,050 --> 00:14:01,450 Deberías lucir tan bien. 100 00:14:28,780 --> 00:14:29,780 ¿Es Kathy? 101 00:14:29,900 --> 00:14:30,900 Es Kathy. 102 00:14:33,600 --> 00:14:35,200 Está bien, estaré allí. 103 00:14:38,720 --> 00:14:44,600 Vamos, cariño. 104 00:14:46,420 --> 00:14:49,200 Dulce. Vamos. 105 00:14:50,060 --> 00:14:53,000 Pon la puerta para que no nos despertemos. 106 00:15:13,580 --> 00:15:14,580 Es hora de irse. 107 00:15:16,880 --> 00:15:19,660 Oh, mira, te diré una cosa, conseguiré Levántate a las cinco, ¿vale? 108 00:15:20,460 --> 00:15:21,700 No, vamos. 109 00:15:23,540 --> 00:15:27,120 Les estoy diciendo a los vecinos que tuviste un merodeador. 110 00:15:27,820 --> 00:15:28,840 No hay trato. 111 00:15:30,020 --> 00:15:34,160 Levántate, muévete. Oye, vamos, ahora dame un respiro. Tuve un día difícil, estoy 112 00:15:34,160 --> 00:15:38,720 cansado. Estoy cansado de esto discusión, ahora te levantas y te vas. 113 00:15:45,640 --> 00:15:48,660 casados, no tendríamos que escabullirnos alrededor como un par de estudiantes de secundaria 114 00:15:50,680 --> 00:15:54,560 No estoy listo para pensar en eso. Ahora, Mira, apenas estoy superando el 115 00:15:54,560 --> 00:15:58,820 divorcio. Estoy empezando a acostumbrarme a vivir solo conmigo y los niños, 116 00:15:58,880 --> 00:16:02,580 ¿vale? Entonces, ¿por qué no puedes simplemente dejar las cosas? como son? 117 00:16:03,640 --> 00:16:05,240 Bueno, ese es el problema, ¿no? ¿Cris? 118 00:16:06,260 --> 00:16:08,040 No quiero las cosas como son. 119 00:16:08,360 --> 00:16:09,360 Disculpe. 120 00:16:19,050 --> 00:16:21,570 Bien, ya desayunaste. ahora ¿Qué más puedo ofrecerte? 121 00:16:26,130 --> 00:16:27,130 Espejo. 122 00:16:27,390 --> 00:16:28,890 Lo siento, no puedo hacer eso. 123 00:16:34,570 --> 00:16:36,390 Sí, sé que es tu cara. 124 00:16:37,630 --> 00:16:41,750 Pero por favor créeme, no lo estamos intentando. ocultarte nada. es solo 125 00:16:41,750 --> 00:16:44,930 habrá mucho tiempo para mirar el espejo después de la primera operación. 126 00:16:45,670 --> 00:16:48,030 Ese es el que te va a mostrar te vas a poner bien. 127 00:16:48,600 --> 00:16:50,200 Mira, ahora sólo te molesta. 128 00:16:55,720 --> 00:16:58,720 Ni cara, ni nombre, ni yo. 129 00:16:59,780 --> 00:17:01,760 Tu cara va a estar bien. 130 00:17:02,080 --> 00:17:06,319 Y es posible que tengas un nombre. hubo dos hombres en ese auto, y uno de ellos era 131 00:17:06,319 --> 00:17:10,319 llamado Alan Devlin. Entonces hay un 50 -50 posibilidad de que ese sea tu nombre. 132 00:17:18,569 --> 00:17:19,569 ¿Por qué no? 133 00:17:20,890 --> 00:17:22,510 Eso es bueno. Ese es el comienzo. 134 00:17:53,900 --> 00:17:55,100 ¿A qué debo este honor? 135 00:17:55,860 --> 00:17:58,260 Sólo pensé que me gustaría visitar a un viejo amigo. 136 00:17:58,500 --> 00:18:02,740 No me has llamado en meses, Joe. Steiner. ¿Qué es lo que realmente quieres? 137 00:18:05,040 --> 00:18:06,900 Nunca intentes contrarrestar la contracción. 138 00:18:09,260 --> 00:18:13,140 Bueno, Maggie, necesito ayuda. 139 00:18:14,160 --> 00:18:16,680 Estaré encantado de ayudar en todo lo que pueda. 140 00:18:17,380 --> 00:18:21,240 Bueno, necesito saber quién era Vincent. pensando esa noche. 141 00:18:22,220 --> 00:18:23,820 ¿Qué pasaba por su mente? 142 00:18:24,900 --> 00:18:29,280 Para que un hombre deje boquiabierto a su esposa e hijos. así, no lo entiendo. 143 00:18:30,620 --> 00:18:35,080 En la mayoría de situaciones como esa, el asesino está operando bajo alguna forma de 144 00:18:35,080 --> 00:18:36,160 delirio paranoico. 145 00:18:36,960 --> 00:18:42,060 Puede pensar que su familia está planeando destruirlo, entonces él ataca y 146 00:18:42,060 --> 00:18:43,060 los destruye primero. 147 00:18:43,760 --> 00:18:47,700 O puede decidir que al matarlos, en realidad los está salvando de un destino 148 00:18:47,700 --> 00:18:48,700 peor que la muerte. 149 00:18:49,100 --> 00:18:50,840 Sí, pero la forma en que lo hizo. 150 00:18:51,560 --> 00:18:56,860 Matar a esos niños en sus camas y arrastrándolos escaleras abajo, colocándolos 151 00:18:56,860 --> 00:19:01,740 como exhibiciones en un museo de cera, y luego simplemente se ocupa de sus asuntos como si 152 00:19:01,740 --> 00:19:02,740 nunca sucedió. 153 00:19:03,940 --> 00:19:06,220 ¿Esto te recuerda a alguien todavía? 154 00:19:08,300 --> 00:19:09,620 ¿Boris Karloff un poco? 155 00:19:11,900 --> 00:19:15,960 ¿Por qué puedo recordar a Boris Karloff? y absolutamente nada sobre mí? 156 00:19:17,060 --> 00:19:18,640 Bueno, para ser honesto, Alan, no lo sé. 157 00:19:19,439 --> 00:19:24,620 Por lo general, una pérdida de memoria tan persistente como la tuya tiene una causa fisiológica, pero la 158 00:19:24,620 --> 00:19:26,340 El neurólogo no puede encontrar ninguna evidencia de eso. 159 00:19:26,760 --> 00:19:29,840 Por ahora, seguiremos trabajando en con terapia y ver a dónde lleva eso 160 00:19:29,840 --> 00:19:33,040 nosotros. Sabemos que tu inteligencia y tu capacidad para funcionar son 161 00:19:33,040 --> 00:19:34,740 intacto. La prueba ha hecho que bastante claro. 162 00:19:34,940 --> 00:19:37,960 En cualquier caso, tendrás que tomar algunas decisiones sobre cómo quieres 163 00:19:37,960 --> 00:19:38,960 Mira cuando hayamos terminado. 164 00:19:40,100 --> 00:19:41,680 ¿Exactamente qué se supone que debo decidir? 165 00:19:42,420 --> 00:19:44,640 Bueno, ahora mismo, ¿qué tipo de nariz tienes? quiero. 166 00:19:44,920 --> 00:19:46,160 Dentro de lo razonable, por supuesto. 167 00:19:46,830 --> 00:19:50,970 Va a requerir un injerto óseo y Después de lo que le hiciste, no hay manera 168 00:19:50,970 --> 00:19:52,250 de contar cómo era antes. 169 00:19:53,290 --> 00:19:55,070 ¿Tienen un catálogo o algo así? 170 00:19:59,890 --> 00:20:03,330 Llego muy tarde. Mi niñera va a Mátame, pero tenía que saberlo. ¿Qué hizo? 171 00:20:03,330 --> 00:20:06,890 decir? Bueno, quieren que yo decida lo que Quiero que se vea mi nariz. 172 00:20:07,150 --> 00:20:09,010 Aparentemente, tengo alguna opción en el importa. 173 00:20:09,230 --> 00:20:12,850 Eso es maravilloso, ¿no? es un Un poco de miedo también. Lo que sea que decida 174 00:20:12,850 --> 00:20:14,430 Voy a tener que vivir por el resto. de mi vida. 175 00:20:14,850 --> 00:20:18,140 Bueno... mira mi lado bueno. Sólo piensa en cuántas personas les encantaría 176 00:20:18,140 --> 00:20:19,140 hurgarse la nariz. 177 00:20:24,480 --> 00:20:25,760 Eso no es lo que quise decir. 178 00:20:25,960 --> 00:20:27,920 No, me refiero a elegir su nariz. 179 00:20:28,800 --> 00:20:30,180 Sabes lo que quise decir. 180 00:20:30,880 --> 00:20:31,880 Ah, está bien. 181 00:20:32,740 --> 00:20:39,720 Está bien. no he tenido tal buena risa ya que... ya que no puedo 182 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 recuerda. 183 00:21:04,840 --> 00:21:06,800 Por favor díselo. ¿Qué está sucediendo? 184 00:21:09,540 --> 00:21:10,540 ¿Hola? 185 00:21:11,720 --> 00:21:12,720 Mamá. 186 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Hola, Mike. 187 00:21:13,880 --> 00:21:15,260 Mamá. Mamá. 188 00:21:15,640 --> 00:21:19,500 Bueno, eso suena muy bien, pero gracias. usted. Te veré más tarde. 189 00:21:19,740 --> 00:21:22,100 Mamá. En cierto modo planeaba hacer una cita temprana noche al respecto. 190 00:21:22,500 --> 00:21:24,160 No, simplemente estoy cansado. 191 00:21:25,480 --> 00:21:26,480 Está bien, 192 00:21:27,620 --> 00:21:28,900 mira. Mamá. 193 00:21:29,400 --> 00:21:31,800 Ya he hablado de esto cientos de veces. Mamá. Mamá. 194 00:21:37,100 --> 00:21:39,580 Quiero hablar de esto ahora mismo. No, de verdad, ¿vale? 195 00:21:39,800 --> 00:21:41,480 ¿Lo prometes? Quizás en otro momento. 196 00:21:42,020 --> 00:21:43,660 Hablaré contigo más tarde, Mike. Adiós. 197 00:21:58,880 --> 00:22:00,400 No te muevas ahora. 198 00:22:00,820 --> 00:22:03,160 Vas a sentir sólo un poco presión. 199 00:22:04,780 --> 00:22:06,180 ¿Sientes algún dolor en este momento? 200 00:22:08,160 --> 00:22:09,160 Seguro. 201 00:22:25,960 --> 00:22:26,960 ¡Alan! 202 00:22:27,100 --> 00:22:28,100 Hola Barney. 203 00:22:28,120 --> 00:22:30,280 ¿Cómo se sintió estar solo? Ah, bien. 204 00:22:30,620 --> 00:22:32,560 Un poco solitario, pero algo emocionante. 205 00:22:33,690 --> 00:22:36,710 Tienes que ser la primera persona en el historia de este hospital para describir una 206 00:22:36,710 --> 00:22:38,710 noche en la sala de internos y residencia tan emocionante. 207 00:22:39,210 --> 00:22:41,290 Bueno, para mí fue mi primera noche fuera. desde casa. 208 00:22:41,750 --> 00:22:43,810 Lo sé, lo sé. Me alegro que haya ido bien para ti. 209 00:22:44,030 --> 00:22:47,330 Estarás cómodo allí. es un gran lugar para comenzar a aclimatarse 210 00:22:47,330 --> 00:22:49,890 al mundo exterior y empezar a construir una vida normal. 211 00:22:51,190 --> 00:22:52,690 ¿Normal? Vamos. 212 00:22:52,890 --> 00:22:54,110 ¿Recuerdas lo que te dije antes? 213 00:22:54,910 --> 00:22:57,890 Muy pronto vas a encontrar un trabajo quieres hacer. Entonces vas a 214 00:22:57,890 --> 00:22:58,890 usted mismo un lugar para vivir. 215 00:22:59,450 --> 00:23:00,690 Estarás viviendo la vida ahora. 216 00:23:01,520 --> 00:23:03,380 entonces el pasado no parecerá importar mucho. 217 00:23:20,640 --> 00:23:22,060 Eso es todo. Alan Devlin. 218 00:23:23,040 --> 00:23:25,140 Oh sí. Recuerdo que los policías preguntaron él. 219 00:23:28,380 --> 00:23:30,520 Lo siento, señor. Un año es mucho tiempo. 220 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Podría haber sido cualquiera. 221 00:23:32,320 --> 00:23:33,320 Sí. 222 00:23:34,920 --> 00:23:36,960 La habitación es gratis si quieres comprobarla. fuera. 223 00:23:37,660 --> 00:23:38,660 Gracias. 224 00:23:40,280 --> 00:23:42,020 Nada. Ni siquiera un destello. 225 00:23:43,500 --> 00:23:46,760 Tenía que haber una razón para que yo estuviera en este pueblo. Alguien debe saber por qué estaba 226 00:23:46,760 --> 00:23:47,760 aquí. 227 00:23:50,660 --> 00:23:54,880 Sé lo importante que es para ti Sé quién era usted, pero el Dr. 228 00:23:55,100 --> 00:23:57,960 K tiene razón. Quiero decir, lo que realmente importa es quien eres ahora. 229 00:23:58,760 --> 00:24:01,180 Tienes que mirar hacia tu futuro, no tu pasado. 230 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 Lo sé, Chris. 231 00:24:04,380 --> 00:24:07,340 Pero hay mil sin respuesta. preguntas entre yo y cualquier esperanza de una 232 00:24:07,340 --> 00:24:08,340 futuro. 233 00:24:09,500 --> 00:24:10,540 Quiero decir, podría ser cualquiera. 234 00:24:17,620 --> 00:24:18,660 Es tan extraño. 235 00:24:19,920 --> 00:24:22,560 Es como si nunca hubiera visto un granero o un caballo o un puente. 236 00:24:23,320 --> 00:24:24,340 Y sé que lo he hecho. 237 00:24:26,220 --> 00:24:28,620 En un sentido real, nací en ese hospital hace un año. 238 00:24:29,600 --> 00:24:31,640 Es como todo lo que hago, lo estoy haciendo por la primera vez. 239 00:24:33,640 --> 00:24:35,420 Lo envidio. Eso suena emocionante. 240 00:24:36,800 --> 00:24:38,660 Sabes, esa es una de las cosas que me gusta de ti. 241 00:24:39,260 --> 00:24:40,260 ¿Qué? 242 00:24:41,980 --> 00:24:45,180 Bueno, desde que nos conocimos, siempre has sido muy positivo acerca de todo este asunto. 243 00:24:46,160 --> 00:24:49,940 Cuando me quejaba de no tener rostro, me estabas diciendo lo genial que era 244 00:24:49,940 --> 00:24:50,739 voy a mirar. 245 00:24:50,740 --> 00:24:53,900 Cuando me quejo de no saber quién soy era antes, dime que gran 246 00:24:53,900 --> 00:24:54,900 persona que soy ahora. 247 00:24:58,570 --> 00:25:00,310 Realmente no creo que hubiera podido hacer esto sin ti. 248 00:25:01,510 --> 00:25:04,410 Oh, creo que lo habrías logrado con o sin mí allí. 249 00:25:05,590 --> 00:25:06,770 Pero me alegro de haber estado cerca. 250 00:25:08,290 --> 00:25:10,970 Te das cuenta de que por primera vez hemos estado solos juntos cuando estás 251 00:25:10,970 --> 00:25:12,090 la enfermera y yo no soy el paciente? 252 00:25:15,330 --> 00:25:17,510 Somos sólo un hombre y una mujer buscando un montar en el campo. 253 00:25:18,710 --> 00:25:20,090 Es una sensación agradable. Me gusta. 254 00:25:20,770 --> 00:25:21,770 A mí también me gusta. 255 00:25:23,130 --> 00:25:24,630 No tienes que volver inmediatamente, ¿verdad? 256 00:25:26,440 --> 00:25:28,840 Bueno, le dije a la niñera que volvería. cuatro. 257 00:25:31,620 --> 00:25:32,880 Pero puedo llamarla. 258 00:25:36,640 --> 00:25:39,360 Entonces, ¿qué crees que quieres hacer cuando ¿Saliste del hospital? 259 00:25:41,340 --> 00:25:43,160 Dé muchos paseos por la playa. 260 00:25:45,760 --> 00:25:46,760 No sé. 261 00:25:47,000 --> 00:25:48,380 Aprende sobre todo lo que he olvidado. 262 00:25:49,900 --> 00:25:51,220 Formar una familia, tal vez. 263 00:25:55,210 --> 00:25:56,210 Sería maravilloso. 264 00:25:59,650 --> 00:26:00,650 Pollos. 265 00:26:01,350 --> 00:26:02,430 Quizás críe gallinas. 266 00:26:05,130 --> 00:26:06,870 Pero sé una cosa. 267 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 ¿Qué? 268 00:26:08,850 --> 00:26:09,850 Te extrañaré. 269 00:26:12,310 --> 00:26:13,450 Yo también te extrañaré. 270 00:26:16,310 --> 00:26:18,410 Apuesto a que no te perderás la comida en el hospital. 271 00:26:18,910 --> 00:26:19,910 No. 272 00:26:21,090 --> 00:26:22,090 No te perderás la comida. 273 00:26:26,760 --> 00:26:27,760 Es hermoso. 274 00:27:50,179 --> 00:27:53,380 Podría estar ya casado. Chris, tienes ¿pensaste en eso? ¿Crees que yo 275 00:27:53,380 --> 00:27:57,220 entraría en esto sin preguntar a todos ¿Pregunta que es posible hacer? entonces tu 276 00:27:57,220 --> 00:27:58,760 Se me ocurrieron respuestas incorrectas, eso es todo. 277 00:28:00,140 --> 00:28:02,640 No espero que lo entiendas. tu eres enojado. 278 00:28:03,380 --> 00:28:06,440 ¿Qué hay de nosotros, Chris? Tu dime que sobre nosotros? ¿Eh? 279 00:28:08,080 --> 00:28:09,340 Estoy enamorada de Alan. 280 00:28:10,280 --> 00:28:14,700 Quiero hacer una nueva vida para mí y para el niños con él. 281 00:28:15,320 --> 00:28:16,740 ¡Mierda! No quieres un marido. 282 00:28:18,380 --> 00:28:21,600 No quieres una persona real con una vida. propio que quizás tengas que 283 00:28:21,600 --> 00:28:23,340 relacionarse con. No, eso no es lo que quieres en absoluto. 284 00:28:24,000 --> 00:28:26,240 No quieres un marido, Chris. tu quiero otro hijo. 285 00:28:39,280 --> 00:28:40,280 Cris, lo siento. 286 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Bueno. 287 00:28:43,080 --> 00:28:44,080 Lo lamento. 288 00:28:45,820 --> 00:28:47,440 Es sólo que estoy preocupado por ti. 289 00:28:49,580 --> 00:28:52,420 Quiero decir, ¿cómo van a vivir todos ustedes? en tu salario? 290 00:28:54,620 --> 00:28:55,700 Tiene trabajo. 291 00:29:01,040 --> 00:29:03,480 Está bien, quiero el almuerzo. Bien, ten un bueno. 292 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 en tu casa hoy? 293 00:29:21,930 --> 00:29:23,890 Cerré el trato sobre la casa de Smith. Excelente. 294 00:29:24,130 --> 00:29:25,130 Celebremos. 295 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Ese acuerdo merece una celebración. Créeme. 296 00:29:27,970 --> 00:29:29,750 La señora que compró el terreno es increíble. 297 00:29:30,190 --> 00:29:32,890 Por un minuto, pensé que ella iba a retroceda si ella entra como el color 298 00:29:32,890 --> 00:29:33,910 de la puerta de entrada en la persiana. 299 00:29:51,210 --> 00:29:52,210 Buenas noches, jefe. Buenas noches. 300 00:30:00,750 --> 00:30:01,750 Ah, discúlpeme. 301 00:30:04,110 --> 00:30:05,370 Ya terminé por hoy. 302 00:30:07,310 --> 00:30:08,950 Supongo que soy el mismo de la mañana. 303 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Y listo, José. 304 00:30:33,720 --> 00:30:34,720 Hola, Phil. 305 00:30:35,820 --> 00:30:37,080 Sírvete una bebida. 306 00:30:37,340 --> 00:30:38,340 No, gracias. 307 00:30:38,420 --> 00:30:42,320 No puedo quedarme. Sólo pensé en dejarme caer estos en mi camino a casa. Gracias. 308 00:30:43,020 --> 00:30:45,720 Me llevaron a la estación por el estación. Ah, bien. 309 00:30:50,820 --> 00:30:51,820 ¿Cualquier cosa? 310 00:30:53,060 --> 00:30:54,060 No. 311 00:30:54,420 --> 00:30:55,700 Bueno, puedo usar esto de nuevo. 312 00:30:59,140 --> 00:31:00,140 Eso, eh... 313 00:31:00,490 --> 00:31:02,910 Debe haberte costado un montón conseguirlos. Imágenes impresas. 314 00:31:04,350 --> 00:31:05,350 Conseguí un trato. 315 00:31:14,830 --> 00:31:19,290 Joe, esto no es asunto mío, pero Creo que estás arruinando todo esto 316 00:31:19,290 --> 00:31:20,290 fuera de proporción. 317 00:31:20,570 --> 00:31:24,310 Ahora, la razón por la que te señalaron no tuvo nada que ver con este caso. 318 00:31:24,850 --> 00:31:28,770 Fue político y todo el mundo lo sabe. eso. Si hubiera atrapado a Vince, entonces 319 00:31:28,770 --> 00:31:29,890 No podría haberme jubilado. 320 00:31:31,110 --> 00:31:32,430 Mira, es un caso abierto. 321 00:31:33,010 --> 00:31:34,010 Mi caso. 322 00:31:34,430 --> 00:31:39,170 Si este tipo está vivo, y creo que lo está, ¿Cómo diablos puedo dejar de buscar? 323 00:31:39,170 --> 00:31:40,170 ¿él? 324 00:31:42,390 --> 00:31:44,090 Quizás tengas razón. 325 00:31:45,770 --> 00:31:47,190 No apuesto que me vaya a matar. 326 00:31:48,030 --> 00:31:50,510 Cuídate, Phil. 327 00:33:11,200 --> 00:33:12,480 No, no hagas eso. 328 00:33:12,940 --> 00:33:14,980 ¿Qué voy a hacer contigo? 329 00:33:15,300 --> 00:33:16,300 ¿Qué voy a hacer? 330 00:33:16,760 --> 00:33:18,060 No, no lo hagas. Marca. 331 00:33:18,420 --> 00:33:19,560 Tiempo muerto, tiempo muerto, tiempo muerto. 332 00:33:19,820 --> 00:33:20,860 Dame un abrazo. Tengo que irme. 333 00:33:21,200 --> 00:33:23,120 Adiós. Hasta luego. Sí. 334 00:33:24,100 --> 00:33:26,420 Quiero un gran beso tuyo. 335 00:33:26,860 --> 00:33:28,580 ¿Bueno? De ninguna manera. 336 00:33:30,080 --> 00:33:32,880 Adiós. 337 00:33:33,960 --> 00:33:37,560 Muy bien, ya es suficiente. Vamos, vamos descanso, muchachos. 338 00:33:38,700 --> 00:33:40,340 para Seattle y sus alrededores. 339 00:33:40,560 --> 00:33:43,340 Hoy estará nublado con chubascos intermitentes. 340 00:33:43,600 --> 00:33:47,760 El máximo de hoy estará en el mínimo hasta el 50 y la baja a los 90. 341 00:34:11,650 --> 00:34:12,650 Ohio, ¿eh? 342 00:34:13,610 --> 00:34:14,870 Yo tampoco he estado en el Medio Oeste. 343 00:34:16,090 --> 00:34:17,389 Bueno, ¿cómo es esto? 344 00:34:17,830 --> 00:34:18,828 Ah, está bien. 345 00:34:18,830 --> 00:34:19,808 Es muy bonito. 346 00:34:19,810 --> 00:34:20,850 ¿Sabes cuánto tiempo te quedarás? 347 00:34:21,469 --> 00:34:22,810 Bueno, todavía no estoy seguro. 348 00:34:23,090 --> 00:34:24,610 Ah, bueno, no importa. 349 00:34:25,030 --> 00:34:25,888 Hay habitaciones disponibles. 350 00:34:25,889 --> 00:34:27,949 Gracias. Quédate todo el tiempo que quieras. Muchas gracias. Gracias. 351 00:34:49,000 --> 00:34:51,420 Margaret, ¿podrías darme el condado? ingeniero, por favor? tengo que sacarlo 352 00:34:51,420 --> 00:34:53,199 esto. Ahora mismo, Sr. Devlin. 353 00:34:54,679 --> 00:34:55,679 Sólo un momento. 354 00:35:00,080 --> 00:35:01,080 ¿Ed? 355 00:35:12,140 --> 00:35:13,480 ¿Perdón? Ed Vinson, ¿verdad? 356 00:35:13,820 --> 00:35:17,420 No, lo siento. Claro, te conocería en cualquier lugar. Ha pasado mucho tiempo. 357 00:35:18,359 --> 00:35:21,440 Te ves un poco diferente, pero no todos nosotros? Ninguno de nosotros está recibiendo nada 358 00:35:21,440 --> 00:35:22,760 más joven. Te ves genial, Ed. 359 00:35:23,320 --> 00:35:24,900 Lo lamento. Debes tenerme confundido. 360 00:35:25,120 --> 00:35:26,440 Peter Grove, Ohio. 361 00:35:27,740 --> 00:35:33,020 Te casaste con Lucy... Oh, ¿qué diablos? ¿Diablos era su apellido de soltera? 362 00:35:33,660 --> 00:35:35,680 Uh, tienes tres hijos, ¿verdad? 363 00:35:36,700 --> 00:35:40,120 Lo lamento. Oh, oh. Tengo que irme. muy bueno Para verte, Ed. No, espera. Disculpe. 364 00:35:40,120 --> 00:35:43,040 Sólo, perdóname. Espera un segundo. Esperar. Por favor, espera un segundo. Esperar. 365 00:35:58,630 --> 00:35:59,990 Vicente. Ed Vicente. 366 00:36:00,470 --> 00:36:01,710 Parecía tan seguro. 367 00:36:02,470 --> 00:36:06,190 Sabes, estos últimos años casi Logré convencerme de que sabía quién era. 368 00:36:06,190 --> 00:36:07,190 era. 369 00:36:07,430 --> 00:36:08,870 Pensé que mi camino estaba aquí. 370 00:36:10,630 --> 00:36:13,990 Entonces un día este extraño se topa conmigo en un ascensor y piensa que soy un hombre 371 00:36:13,990 --> 00:36:15,790 sabe con esposa e hijos en alguna parte más. 372 00:36:17,510 --> 00:36:18,510 Me asusta, Chris. 373 00:36:19,690 --> 00:36:20,690 Me asusta por nosotros. 374 00:36:24,370 --> 00:36:26,350 No cambiaría lo que siento por ti. 375 00:36:31,210 --> 00:36:36,910 Te hice una promesa una vez que Cualquiera que sea el pasado, no se separaría. 376 00:36:39,170 --> 00:36:40,550 Tú, yo, los niños. 377 00:36:42,290 --> 00:36:43,470 Te amo Alan. 378 00:36:45,210 --> 00:36:46,210 Yo también te amo. 379 00:36:48,470 --> 00:36:52,430 El hombre que estoy buscando nunca fue Tomado las huellas dactilares, nunca tuve ningún motivo para hacerlo. 380 00:36:53,010 --> 00:36:57,470 Todo lo que tengo que seguir es su dentista. registros y grupos sanguíneos para que pueda usar 381 00:36:57,470 --> 00:36:58,470 ayuda que puedo conseguir. 382 00:36:59,120 --> 00:37:03,220 Este hospital no puede liberar ninguna información sin el paciente 383 00:37:03,480 --> 00:37:08,180 Ahora, seguramente lo sabes. Doctor, esto Sería sólo entre tú y yo. 384 00:37:08,960 --> 00:37:13,760 Si los registros no coinciden, simplemente Olvídate de todo y vete. 385 00:37:24,080 --> 00:37:26,920 Ahora bien, ¿qué es exactamente lo que dice el Sr. Devlin? se supone que lo hizo? 386 00:37:27,690 --> 00:37:29,490 Lo siento, no puedo decirte eso. 387 00:37:31,350 --> 00:37:34,990 Bueno, tendrá que disculparme, Sr. Steiner. tengo mucho trabajo que hacer 388 00:37:34,990 --> 00:37:35,990 hoy. 389 00:37:38,370 --> 00:37:40,330 Sabes que conseguiré esos registros. 390 00:37:40,710 --> 00:37:42,010 Sólo del propio Devlin. 391 00:37:44,090 --> 00:37:45,090 Gracias doctora. 392 00:37:48,790 --> 00:37:49,890 Dime una cosa. 393 00:37:51,450 --> 00:37:53,670 ¿Realmente crees que ha perdido su memoria? 394 00:37:54,490 --> 00:37:56,110 Estoy absolutamente convencido de ello. 395 00:38:25,580 --> 00:38:31,000 Lamento lo del otro día en el ascensor, pero tenía que conocer su 396 00:38:31,000 --> 00:38:32,560 al nombre de Ed Vinson. 397 00:38:34,040 --> 00:38:35,200 ¿Qué hizo Ed Vinson? 398 00:38:36,260 --> 00:38:38,240 Créeme, es mejor que no lo sepas. 399 00:38:41,840 --> 00:38:43,600 Eso no es suficiente, Sr. Steiner. 400 00:38:44,900 --> 00:38:45,900 ¿Qué hizo? 401 00:38:46,560 --> 00:38:48,860 Si sus registros no coinciden, no lo hará importa. 402 00:38:49,600 --> 00:38:51,260 No volverás a saber de mí. 403 00:38:51,700 --> 00:38:52,700 ¿Y si lo hacen? 404 00:38:54,510 --> 00:38:55,790 Simplemente teníamos que empezar desde ahí. 405 00:38:58,730 --> 00:38:59,870 Quiero saberlo ahora. 406 00:39:00,510 --> 00:39:01,510 O ningún trato. 407 00:39:01,570 --> 00:39:04,410 Realmente no quería hacer esto. 408 00:39:06,790 --> 00:39:09,010 Le había destrozado el cráneo a ese niño. 409 00:39:09,910 --> 00:39:13,570 Pero luego le puso un sombrero de papel en la cabeza. como si todavía estuviera en el cumpleaños 410 00:39:13,570 --> 00:39:14,570 fiesta. 411 00:39:15,830 --> 00:39:18,550 He visto muchas cosas en mis años como un policía. 412 00:39:19,350 --> 00:39:20,810 Pero a los niños les gusta eso. 413 00:39:22,490 --> 00:39:23,730 Nunca lo olvidaré. 414 00:39:36,460 --> 00:39:37,460 Lo que tú digas. 415 00:39:41,040 --> 00:39:44,660 Estas son las radiografías de Vincent. y como puedes ver, es imposible hacer 416 00:39:44,660 --> 00:39:47,920 cualquier conexión entre ellos y el fotos que les acabo de mostrar, que eran 417 00:39:47,920 --> 00:39:49,380 cuando el Sr. Devlin ingresó al hospital. 418 00:39:49,620 --> 00:39:53,640 El señor Devlin tenía demasiado reconstrucción para hacer una identificación positiva. 419 00:39:55,260 --> 00:39:59,580 Tal vez si el hombre hubiera tenido algo especial trabajo hecho, pero no lo hizo. 420 00:40:00,140 --> 00:40:01,140 Pero no lo hizo. 421 00:40:02,340 --> 00:40:04,400 Entonces, todos estos registros prueban... 422 00:40:04,940 --> 00:40:05,940 es que el Sr. 423 00:40:06,180 --> 00:40:09,260 Devlin y este hombre, Vincent, tienen la mismo tipo de sangre. 424 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Un positivo. 425 00:40:11,940 --> 00:40:13,280 Junto con millones de personas más. 426 00:40:17,740 --> 00:40:18,820 ¿Qué vas a hacer ahora? 427 00:40:19,520 --> 00:40:20,520 Ah, no lo sé. 428 00:40:20,960 --> 00:40:22,940 Pasa un rato por Manchester. 429 00:40:23,800 --> 00:40:24,800 ¿Por qué? 430 00:40:24,980 --> 00:40:26,980 No hay nada en esos registros que hacer Crees que soy Vicente. 431 00:40:27,780 --> 00:40:31,060 Y no hay nada en esos registros que Hazme pensar que no eres Vincent. 432 00:40:32,680 --> 00:40:36,200 Sr. Steiner, puede que no recuerde nada. sobre mi pasado, pero sé el tipo de 433 00:40:36,200 --> 00:40:37,200 hombre lo soy. 434 00:40:38,380 --> 00:40:39,720 Nunca podría hacer esas cosas. 435 00:40:40,900 --> 00:40:43,120 Realmente me gustaría creer eso, Sr. Dudman. 436 00:40:51,900 --> 00:40:53,380 Bien, ¿cuál es el problema? 437 00:40:54,040 --> 00:40:56,620 Papá, Phil Pulley dejó de tirarse pedos la bañera. 438 00:40:57,140 --> 00:40:58,440 Ah, sáquenlo. Consigue su pijama. 439 00:40:59,950 --> 00:41:02,910 Sí, bueno, se supone que los niños pequeños ser asquerosos, ¿no? 440 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Oh, 441 00:41:08,270 --> 00:41:11,350 Está bien, Capitán Burbujas. Arriba vas. Venir adelante, de pie. 442 00:41:12,190 --> 00:41:13,190 Ahí vamos. 443 00:41:14,650 --> 00:41:15,609 Ahora, ¿qué será? 444 00:41:15,610 --> 00:41:16,690 ¿Un cáncer o un cosquilleo? 445 00:41:21,090 --> 00:41:22,730 Uno de 50 besos al día. 446 00:41:23,250 --> 00:41:24,250 Uno de ahora. 447 00:41:52,110 --> 00:41:56,850 Si este tipo Steiner es realmente quien dice que sí, lo sabré a la hora del almuerzo. 448 00:41:57,310 --> 00:42:01,330 El resto podría tardar semanas. esto es mucho Más complicado que una verificación de crédito. 449 00:42:01,690 --> 00:42:05,270 Lo sé, Juan. Entiendo. No cuidado. Sólo haz lo que sea necesario, ¿de acuerdo? 450 00:42:06,410 --> 00:42:09,750 No te preocupes, Alan. no dudaré en gasta tu dinero. 451 00:42:10,210 --> 00:42:11,210 Está bien. 452 00:42:11,810 --> 00:42:12,810 Adiós. 453 00:42:14,190 --> 00:42:15,129 ¿Quién es ese? 454 00:42:15,130 --> 00:42:16,130 Juan Davis. 455 00:42:16,450 --> 00:42:17,450 Saluda. 456 00:42:18,310 --> 00:42:19,310 Oh. 457 00:42:19,550 --> 00:42:20,870 ¿De qué le estás hablando? 458 00:42:22,380 --> 00:42:23,178 Lo de siempre. 459 00:42:23,180 --> 00:42:25,280 Sólo un poco de historia sobre un comercial. alquiler. 460 00:42:27,800 --> 00:42:30,520 Alan, te conozco demasiado bien. 461 00:42:31,280 --> 00:42:33,300 Vamos, ¿qué es? No es nada. 462 00:42:35,820 --> 00:42:41,080 Le pedí a John que averiguara, si puede, quién Yo lo soy. Sólo un intento más. 463 00:42:41,960 --> 00:42:43,440 Nos vemos al final. Promesa. 464 00:42:45,640 --> 00:42:48,060 Oh, esto es sobre ese hombre que pensó él te conocía. 465 00:42:49,260 --> 00:42:50,260 ¿Bien? 466 00:42:50,720 --> 00:42:51,720 Sí. 467 00:42:54,510 --> 00:42:56,730 Vamos, Alan. ¿Qué es? quien era ese hombre? 468 00:42:59,030 --> 00:43:00,270 Su nombre es Steiner. 469 00:43:01,230 --> 00:43:02,230 Es policía. 470 00:43:02,570 --> 00:43:03,930 Ex policía de Ohio. 471 00:43:07,050 --> 00:43:08,050 ¿Eh? 472 00:43:09,410 --> 00:43:15,370 Bueno, ¿sabe algo sobre ti? Él cree que sí. 473 00:43:18,270 --> 00:43:19,270 Bueno, ¿qué es? 474 00:43:21,150 --> 00:43:22,150 No es bueno. 475 00:43:25,520 --> 00:43:26,760 Mucho peor de lo que jamás imaginamos. 476 00:43:36,620 --> 00:43:37,620 ¡Señor Steiner! 477 00:43:41,200 --> 00:43:44,840 Oh, usted debe ser la señora Devlin. ya sabes exactamente quien soy. 478 00:43:45,240 --> 00:43:47,440 Nos has estado espiando desde que llegaste. a la ciudad. 479 00:43:48,260 --> 00:43:51,460 Ahora no tienes nada para respaldar estos acusaciones horribles. 480 00:43:51,840 --> 00:43:54,220 estás haciendo, así que ¿por qué no te vas? casa y seguir con nuestras vidas? 481 00:43:54,240 --> 00:43:55,880 Ahora espera un minuto, espera un minuto, espera. un minuto. 482 00:43:57,600 --> 00:44:00,920 Existe una posibilidad real de que su marido Podría ser Ed Vincent. 483 00:44:02,020 --> 00:44:05,460 Y si existe esa posibilidad, yo No puedo simplemente alejarme. 484 00:44:06,240 --> 00:44:08,340 Alan es un hombre excelente y decente. 485 00:44:08,820 --> 00:44:12,700 Es un buen marido y un padre amoroso. No hay ninguna posibilidad en el mundo de que 486 00:44:12,700 --> 00:44:13,700 podría ser un criminal. 487 00:44:14,180 --> 00:44:18,960 Su marido es un hombre cuya vida pasada es enterrado en alguna carretera en alguna parte. 488 00:44:20,120 --> 00:44:24,400 Ha creado, casi exactamente, a Ed. La vida de Vicente. 489 00:44:25,260 --> 00:44:26,740 Ahora bien, ¿es eso sólo una coincidencia? 490 00:44:28,500 --> 00:44:30,420 ¿Quién puede decir que no puede volver a suceder? 491 00:44:39,020 --> 00:44:40,500 Debería haber pasado por mí primero. 492 00:44:40,980 --> 00:44:43,900 Estas personas se están volviendo locas forma, y soy yo quien atrapa el 493 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 bandera para ello. 494 00:44:45,900 --> 00:44:47,200 Sí, tienes razón. 495 00:44:47,760 --> 00:44:49,320 Debería haber acudido a ti primero. 496 00:44:50,780 --> 00:44:52,600 Bueno, has examinado el médico. evidencia. 497 00:44:52,860 --> 00:44:53,860 No se te ocurra nada. 498 00:44:54,620 --> 00:44:55,620 ¿Por qué sigues aquí? 499 00:44:56,200 --> 00:44:58,060 Sigo pensando que es Ed Vinson. 500 00:44:59,200 --> 00:45:01,820 ¿En qué te basas eso? 30 años como policía. 501 00:45:02,540 --> 00:45:05,080 Eres Alan Devlin como mi Ed Vinson. 502 00:45:07,460 --> 00:45:08,460 Dime algo. 503 00:45:09,260 --> 00:45:11,340 ¿Es esto algún tipo de cosa personal con ¿tú? 504 00:45:12,200 --> 00:45:13,200 ¿Personal? 505 00:45:15,150 --> 00:45:20,050 Pasé siete años de mi vida buscando para Ed Vinson. Me jubilaron antes que yo. 506 00:45:20,050 --> 00:45:21,050 podría encontrarlo. 507 00:45:21,570 --> 00:45:25,930 Me exprimió por algunos jóvenes y calientes. -Tipo de computadora de tiro. 508 00:45:26,910 --> 00:45:27,910 Como tú mismo. 509 00:45:29,030 --> 00:45:31,470 Sí, supongo que podrías llamar a eso personales. 510 00:45:32,410 --> 00:45:34,710 Yo lo llamo ser policía, eso es todo lo que hago. saber. 511 00:45:36,590 --> 00:45:38,590 Aún podrías estar equivocado acerca de Devlin. 512 00:45:40,650 --> 00:45:43,790 Y si decido que lo eres, te lo digo ahora mismo. 513 00:45:44,250 --> 00:45:46,730 No voy a quedarme quieto mirándote acosar a estas personas. 514 00:45:48,770 --> 00:45:50,410 Esto es lo que me trajo a la ciudad. 515 00:45:52,790 --> 00:45:53,810 Llegó por correo. 516 00:45:55,010 --> 00:45:56,010 Anónimo. 517 00:46:01,490 --> 00:46:02,490 ¿Entonces? 518 00:46:03,330 --> 00:46:04,830 ¿Sabes quién creo que lo envió? 519 00:46:09,010 --> 00:46:11,410 ¿OMS? Creo que Alan Devlin lo envió. 520 00:46:12,940 --> 00:46:17,240 Me perdiste con eso, Stein. creo ha bloqueado quién es realmente. el 521 00:46:17,240 --> 00:46:18,240 no recuerda nada. 522 00:46:19,560 --> 00:46:23,780 Pero en algún lugar dentro de Alan Devlin hay un hombre que solía ser Ed Vinson. 523 00:46:24,700 --> 00:46:26,520 Y Vinson sabe lo que hizo. 524 00:46:27,480 --> 00:46:29,200 Tiene miedo de volver a hacerlo. 525 00:46:30,880 --> 00:46:32,540 Creo que quiere que lo detengan. 526 00:46:34,220 --> 00:46:36,060 Porque no puede detenerse. 527 00:46:38,680 --> 00:46:39,900 Es una bomba de tiempo. 528 00:46:55,560 --> 00:46:56,860 Alan, este es T.O. Conceder. 529 00:46:57,240 --> 00:46:58,240 Hola. 530 00:46:59,560 --> 00:47:01,020 Me han dicho que es posible que nos hayamos conocido. 531 00:47:03,040 --> 00:47:04,380 Sí, lo sé todo sobre eso. 532 00:47:06,160 --> 00:47:08,060 Entonces, ¿qué recuerdas exactamente de ¿yo? 533 00:47:09,360 --> 00:47:11,800 Mire, me gustaría hablar en privado, Sr. Devlin. 534 00:47:12,420 --> 00:47:13,620 No te ofendas, entiendes. 535 00:47:15,060 --> 00:47:16,060 Bueno. 536 00:47:19,760 --> 00:47:21,280 Muy bien, Sr. Grant. 537 00:47:23,160 --> 00:47:24,500 ¿Qué tienes que decirme? 538 00:47:25,520 --> 00:47:26,520 ¿Quieres una cerveza o algo así? 539 00:47:27,320 --> 00:47:28,320 No, gracias. 540 00:47:32,500 --> 00:47:36,180 Sr. Grant, me he metido en muchos problemas. para hablar contigo. 541 00:47:36,540 --> 00:47:38,060 Sí, también he gastado mucho dinero. 542 00:47:38,660 --> 00:47:42,560 Ese detective privado que está ahí fuera, siguiéndome. en Louisville, llevándome en avión hasta aquí. 543 00:47:43,040 --> 00:47:45,740 Me imagino que debe haber algo que Realmente quiero saberlo. 544 00:47:46,760 --> 00:47:47,760 ¿Es así? 545 00:47:52,240 --> 00:47:56,360 Hace siete años, entregaste las llaves de un coche de alquiler a un hombre que conociste en el bar 546 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 aquí. 547 00:47:57,940 --> 00:47:59,480 Parece que yo pude haber sido ese hombre. 548 00:48:00,780 --> 00:48:03,880 En ese momento dijiste que estabas demasiado borracho. para recordar. Ahora John Davies dice que 549 00:48:03,880 --> 00:48:05,080 Puede que no sea correcto. ¿Es eso cierto? 550 00:48:06,040 --> 00:48:07,980 He conocido a muchos hombres en bares, Devlin. 551 00:48:08,500 --> 00:48:10,220 He alquilado muchos coches. 552 00:48:11,020 --> 00:48:12,020 Es mucho tiempo. 553 00:48:13,240 --> 00:48:15,440 La memoria humana es algo tan falible. 554 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 ¿Sabes? 555 00:48:25,640 --> 00:48:29,100 Tu amigo quería saber si tal vez te parecías a este chico 556 00:48:29,100 --> 00:48:32,760 la fotografía de entonces, antes de tu accidente, la cirugía y todo. 557 00:48:33,700 --> 00:48:34,700 ¿Y? 558 00:48:34,940 --> 00:48:38,340 Bueno, es mucho tiempo y en cierto modo depende, ¿sabes? 559 00:48:40,160 --> 00:48:41,160 ¿Depende de qué? 560 00:48:42,100 --> 00:48:47,800 Me refiero, por ejemplo, a si quieres yo para recordar si te pareces 561 00:48:47,800 --> 00:48:49,460 chico en la fotografía o si tú no lo hagas. 562 00:48:49,780 --> 00:48:53,420 Si este tipo ganó la lotería, esa es una. cosa. 563 00:48:53,880 --> 00:48:56,920 Pero si está en problemas, eso es algo más. 564 00:49:00,760 --> 00:49:01,240 un 565 00:49:01,240 --> 00:49:09,300 agradable 566 00:49:09,300 --> 00:49:10,320 coche que sacaste ahí. 567 00:49:10,920 --> 00:49:11,920 ¿Cuánto vale? 568 00:49:12,400 --> 00:49:13,980 ¿30, 35 de los grandes? 569 00:49:19,360 --> 00:49:21,120 Estás perdiendo mi tiempo. ¡Ah, ahora mira! 570 00:49:21,660 --> 00:49:24,040 Yo tengo problemas, tú tienes problemas. Tenemos que ayudarnos unos a otros. 571 00:50:01,260 --> 00:50:05,340 Devuélvelo. vamos a comer como tan pronto como tu papá llegue a casa. 572 00:50:05,560 --> 00:50:06,560 Tengo hambre ahora. 573 00:50:07,080 --> 00:50:11,840 Bueno, entonces, ¿por qué no comes un poco? ¿apio? 574 00:50:13,000 --> 00:50:15,100 Mamá, los niños no comen apio. 575 00:50:15,320 --> 00:50:16,860 ¿No? ¿Está seguro? 576 00:50:17,480 --> 00:50:19,780 Mamá, estás toda mojada. Ve a ponerte algo seco ropa. 577 00:50:38,990 --> 00:50:41,070 Hola lamento que te hayas equivocado número 578 00:50:41,070 --> 00:50:48,030 no hay lucia 579 00:50:48,030 --> 00:50:51,030 aquí y todavía no conozco ninguno, debes tener el numero equivocado 580 00:52:31,920 --> 00:52:33,100 ¿Cómo es que la puerta está cerrada? 581 00:52:35,020 --> 00:52:38,100 Lo siento, me acabas de sorprender. Eres ¿bueno? 582 00:52:38,400 --> 00:52:39,400 Sí, estoy bien. 583 00:52:40,320 --> 00:52:41,320 ¿Tienes hambre? 584 00:52:41,620 --> 00:52:43,020 No, comí en casa de Barry. 585 00:52:43,360 --> 00:52:45,180 Te dije. Oh, sí, eso es correcto. 586 00:52:48,820 --> 00:52:50,120 ¿Estás segura de que estás bien, mamá? 587 00:52:50,320 --> 00:52:51,320 Sí, estoy bien. 588 00:52:51,340 --> 00:52:52,340 Ven aquí. 589 00:52:53,340 --> 00:52:55,660 ¿Por qué no vas a hacer tu tarea? 590 00:52:55,900 --> 00:52:57,160 Bueno. Bueno. 591 00:53:14,760 --> 00:53:15,760 ¿Estás bien? 592 00:53:16,480 --> 00:53:17,480 Ey. 593 00:53:19,820 --> 00:53:21,280 ¿Qué está sucediendo? ¿Estás bien? 594 00:53:23,580 --> 00:53:24,580 Buen abrazo. 595 00:53:34,980 --> 00:53:35,980 ¿Quieres levantar? 596 00:53:36,540 --> 00:53:38,440 No gracias, necesito el ejercicio. 597 00:53:39,160 --> 00:53:40,560 Creo que quieres levantar. 598 00:53:41,520 --> 00:53:42,520 ¿En realidad? 599 00:53:57,320 --> 00:53:58,320 ¿Qué pasa? 600 00:53:59,900 --> 00:54:01,840 Alguien llamó a Chris Devlin anoche. 601 00:54:02,380 --> 00:54:03,680 Dijo que era Ed Vinson. 602 00:54:04,200 --> 00:54:05,200 La llamó Lucy. 603 00:54:08,260 --> 00:54:10,080 Lucy era la esposa de Vinson. 604 00:54:13,120 --> 00:54:14,120 ¿Tienes alguna idea? 605 00:54:18,300 --> 00:54:21,480 Oh, entonces de eso se trata todo esto. 606 00:54:22,080 --> 00:54:23,640 Crees que tal vez fui yo. 607 00:54:24,900 --> 00:54:26,020 Alguien hizo la llamada. 608 00:54:27,370 --> 00:54:28,690 ¿Quieres hacer una pequeña apuesta? 609 00:54:30,010 --> 00:54:35,190 Dejaré mi pensión Alan Devlin no era en la casa cuando recibió esa llamada. 610 00:54:38,790 --> 00:54:42,970 ¿Estás tratando de decirme que Alan Devlin llama a su esposa, usa una voz graciosa solo 611 00:54:42,970 --> 00:54:44,810 para asustarla muchísimo? eso es loco. 612 00:54:45,010 --> 00:54:48,670 Estoy tratando de decirte que no conoce Maldita cosa al respecto. el no lo sabe 613 00:54:48,670 --> 00:54:49,930 quién diablos solía ser. 614 00:54:51,450 --> 00:54:54,970 Pero Vincent sabe que se está escondiendo. 615 00:54:56,200 --> 00:54:59,820 Algo así como un parásito enterrado profundamente en La cabeza de Devlin. 616 00:55:01,320 --> 00:55:04,920 Está tratando de decirnos que estuvo allí antes. es demasiado tarde. Oh, por el amor de Dios, 617 00:55:04,920 --> 00:55:06,140 Steiner. Está bien, está bien. 618 00:55:07,700 --> 00:55:12,840 Pero cuando todo vuelva a suceder, no lo intentes. decir que nadie puede culparte. 619 00:55:13,680 --> 00:55:14,840 Porque lo harán, amigo. 620 00:55:15,740 --> 00:55:16,740 Lo harán. 621 00:55:55,150 --> 00:55:56,610 Mejor ahora que lo que tendré ante ti tarde. 622 00:56:25,520 --> 00:56:27,580 No deberías venir. Sal de la manera. Está bien, 623 00:56:28,420 --> 00:56:29,680 continúa. ¿Quién eres? 624 00:56:30,360 --> 00:56:31,440 ¿Me besaron? 625 00:56:32,420 --> 00:56:33,920 Buen chico. 626 00:56:34,260 --> 00:56:35,260 Gracias. 627 00:56:37,840 --> 00:56:41,580 ¿Quién fue el que acaba de irse? 628 00:56:44,260 --> 00:56:45,860 Era Mike Patterson. 629 00:56:46,520 --> 00:56:48,900 Vino a decirte que habló con Steiner. 630 00:56:49,640 --> 00:56:52,160 ¿Por qué no me dijiste que Steiner era siguiéndote? 631 00:56:53,680 --> 00:56:55,700 Condujo hasta aquí sólo para decir eso? 632 00:56:56,700 --> 00:56:57,700 Sí. 633 00:56:58,320 --> 00:56:59,980 Bueno, obviamente ese no fue el único. razón. 634 00:57:00,880 --> 00:57:02,160 ¿De qué estás hablando? 635 00:57:04,520 --> 00:57:05,800 Patterson todavía está enamorado de ti. 636 00:57:07,580 --> 00:57:09,920 No me sorprendería que él y Steiner estaban juntos en esto. 637 00:57:10,800 --> 00:57:12,460 ¿Por qué demonios haría eso? 638 00:57:13,640 --> 00:57:16,400 Porque si Steiner puede colgar a este Vincent cosa sobre mí, entonces estaría fuera del 639 00:57:16,400 --> 00:57:18,180 foto y Patterson puede tener otra oportunidad contigo. 640 00:57:20,260 --> 00:57:21,440 Alan, eso es ridículo. 641 00:57:22,400 --> 00:57:24,580 Quiero decir, hay un chico en esta ciudad quien podría ayudarme. Él simplemente sucede 642 00:57:24,580 --> 00:57:25,580 Sé tu ex amante. 643 00:57:25,640 --> 00:57:27,040 ¡Maldita sea! ¡Eso no es justo! 644 00:57:27,680 --> 00:57:29,080 ¿Por qué te pones tan a la defensiva? 645 00:57:31,520 --> 00:57:32,920 Quiero decir, su ex soy yo. 646 00:57:37,040 --> 00:57:38,840 Voy a intentar olvidar lo que dijiste. eso. 647 00:57:55,120 --> 00:57:56,880 Yo también, niñito, ¿eh? 648 00:57:57,620 --> 00:57:58,620 ¿Tienes hambre? 649 00:58:00,060 --> 00:58:01,280 Apuesto a que lo eres. 650 00:58:02,860 --> 00:58:03,860 Sí. 651 00:58:04,660 --> 00:58:06,460 Te has estado portando bien, ¿eh? 652 00:58:35,470 --> 00:58:36,710 ¿Señor Steiner? ¿Sí? 653 00:58:37,190 --> 00:58:39,050 El sargento Murphy llama desde Ohio. 654 00:58:39,390 --> 00:58:40,390 Gracias. 655 00:58:48,710 --> 00:58:50,810 ¿Hola? Joe, Phil Murphy. 656 00:58:51,150 --> 00:58:53,410 Jesús, Phil, la gente está tratando de dormir. aquí. 657 00:58:54,050 --> 00:58:56,550 Joe, acabo de pillar a alguien rompiendo en tu casa. 658 00:58:56,930 --> 00:58:57,930 ¿Quién fue? 659 00:58:58,690 --> 00:59:03,150 Dice que te conoce. Su nombre es Davey. John Davey. 660 00:59:03,410 --> 00:59:04,490 Oh, mierda. 661 00:59:05,259 --> 00:59:06,259 ¿Dónde estás ahora? 662 00:59:06,680 --> 00:59:08,880 Todavía en tu casa. ¿Qué quieres de mí? que ver con eso? 663 00:59:09,160 --> 00:59:10,840 Mira, Phil, olvídalo, ¿quieres? 664 00:59:11,400 --> 00:59:12,400 Él es un investigador privado. 665 00:59:12,820 --> 00:59:15,720 Sé quién es y con quién está trabajando. para. Es inofensivo. 666 00:59:16,600 --> 00:59:18,600 Está bien, siempre y cuando sepas lo que está pasando. por aquí. 667 00:59:18,840 --> 00:59:22,020 Sólo trae su trasero aquí para que pueda patearlo. Es para él y bueno. 668 00:59:22,380 --> 00:59:26,400 Si quisieras ver mis archivos, ¿por qué? ¿Diablos, no me lo acabas de preguntar? 669 00:59:27,420 --> 00:59:29,060 Pensé que no me dejarías. 670 00:59:29,340 --> 00:59:32,340 He estado rogando a la gente que mire el Malditas cosas durante años. 671 00:59:33,150 --> 00:59:34,930 Ahora están entrando a mi casa para mira. 672 00:59:36,130 --> 00:59:38,890 ¿Qué diablos estás haciendo en esto? negocio de todos modos? 673 00:59:39,930 --> 00:59:44,370 Sam Spade, no lo eres. Vamos, Steiner. hubieras hecho lo mismo. 674 00:59:44,770 --> 00:59:46,750 Tal vez, pero no lo habría conseguido. atrapado. 675 00:59:51,470 --> 00:59:52,570 ¿Encontraste algo? 676 00:59:55,930 --> 00:59:56,930 No. 677 00:59:57,610 --> 00:59:58,610 Realmente no. 678 01:00:00,870 --> 01:00:04,960 ¿Qué quieres decir con que no... en serio? quiero decir, Nada, Steiner. Nada que valga la pena 679 01:00:04,960 --> 01:00:06,440 discutiendo. Oh. 680 01:00:08,260 --> 01:00:10,240 No hay nada que valga la pena discutir, ¿eh? 681 01:00:11,540 --> 01:00:13,840 Sólo cosas que te van a clavar clientes. 682 01:00:14,320 --> 01:00:17,820 Si tuvieras algo que lo sacara El gancho, no pude callarte. 683 01:00:18,220 --> 01:00:20,180 ¿Quieres saber qué obtuve en el casa? ¿Qué obtuviste? 684 01:00:20,760 --> 01:00:22,860 Tengo muchas preguntas sobre ti. 685 01:00:23,420 --> 01:00:24,920 Sobre lo que te motiva. 686 01:00:25,360 --> 01:00:27,780 Sobre por qué estás acosando a Alan Devlin. 687 01:00:29,080 --> 01:00:33,180 Dime, Steiner, ¿qué clase de policía dedica siete años de su vida a 688 01:00:33,180 --> 01:00:34,180 ¿un hombre? 689 01:00:43,700 --> 01:00:46,640 No compres la alfombra. Estoy por allá. querer ¿Que te deje en tu auto? 690 01:00:46,840 --> 01:00:47,578 No te molestes. 691 01:00:47,580 --> 01:00:48,660 Cortaré por allí. 692 01:00:49,100 --> 01:00:50,600 Bueno. Quédate por la mañana. 693 01:00:51,160 --> 01:00:52,058 Buenas noches. 694 01:00:52,060 --> 01:00:53,060 Adiós. 695 01:01:48,080 --> 01:01:50,940 después de una agresión e intento de violación el pasado noche de camino a casa desde el condado 696 01:01:50,940 --> 01:01:54,320 centro de música. ella la describió agresor vestía un traje de cuero negro. 697 01:01:54,640 --> 01:01:57,700 La víctima, cuyo nombre está siendo repelido, se espera que sea liberado 698 01:01:57,700 --> 01:01:58,720 Hospital Memorial hoy. 699 01:02:15,490 --> 01:02:17,370 Hola, sargento Murphy, por favor. 700 01:02:21,050 --> 01:02:22,050 ¿Hola, Phil? 701 01:02:22,090 --> 01:02:23,090 Soy yo otra vez. 702 01:02:23,890 --> 01:02:26,190 No, no, no sobre Davey. es algo más. 703 01:02:27,070 --> 01:02:30,830 ¿Recuerdas a ese monstruo con la máscara? hace siete años? Entonces es diferente 704 01:02:30,830 --> 01:02:32,470 máscara. Los ataques fueron los mismos. 705 01:02:33,330 --> 01:02:34,610 Eran cinco. 706 01:02:35,410 --> 01:02:38,990 El primero fue simplemente una especie de trabajo de mutilación. como la otra noche. No real 707 01:02:38,990 --> 01:02:39,990 penetración. 708 01:02:40,990 --> 01:02:43,730 Todo lo demás fueron violaciones y cada vez más violento. 709 01:02:44,460 --> 01:02:46,180 A los dos últimos casi los mata. 710 01:02:48,280 --> 01:02:49,860 Nunca lo encontramos. 711 01:02:51,860 --> 01:02:56,760 Pero el ataque se detuvo casi cuando De repente cuando comenzaron. 712 01:02:59,080 --> 01:03:02,300 Y lo interesante es cuando detenido. 713 01:03:03,220 --> 01:03:07,780 El último ataque fue tres semanas antes. Los asesinatos de Vinson, tres semanas antes. 714 01:03:07,780 --> 01:03:08,780 Vinson desapareció. 715 01:03:19,150 --> 01:03:21,050 Mike Patterson, será mejor que vengas aquí. ahora mismo. 716 01:03:21,890 --> 01:03:22,990 Oficina de John Davies. 717 01:03:24,610 --> 01:03:27,230 No, pasó un vigilante y lo encontró. flotando en el agua. 718 01:03:27,530 --> 01:03:29,630 Te hablé del chico que entró por la fuerza. 719 01:03:29,930 --> 01:03:35,550 Si decidiera que Devlin era realmente Ed Vinson, podría haber sido 720 01:03:35,550 --> 01:03:36,770 lo suficientemente tonto como para decírselo. 721 01:03:38,050 --> 01:03:41,490 Bueno, con un poco de suerte, Devlin estará falta un gato. 722 01:03:56,520 --> 01:03:57,520 ¿Qué es? 723 01:03:57,700 --> 01:03:58,700 Tenemos una orden judicial. 724 01:04:04,640 --> 01:04:05,640 ¿Qué es esto? 725 01:04:09,780 --> 01:04:12,000 Alan, ¿qué está pasando? 726 01:04:16,380 --> 01:04:17,700 John Davey ha sido asesinado. 727 01:04:35,280 --> 01:04:38,820 Lo último que me dijo John Davies antes de ir a Ohio estaba seguro 728 01:04:38,820 --> 01:04:41,600 Podría probar que no soy Ed Vinson. Entonces por qué ¿Qué diablos querría matarlo? 729 01:04:42,800 --> 01:04:45,880 Lo último que te dijo fue algo sólo tú escuchaste. 730 01:04:46,300 --> 01:04:49,120 Alan, no tienes que demostrar tu inocencia. Sí, claro, claro, el gran 731 01:04:49,120 --> 01:04:52,680 Sistema jurídico americano. ese maníaco Steiner decidió que soy Ed Vinson. 732 01:04:52,680 --> 01:04:54,340 hacer lo que sea necesario para demostrarlo con su salud. 733 01:04:56,180 --> 01:04:57,920 ¿No has tenido suerte con tu pequeño viaje de pesca? 734 01:04:59,520 --> 01:05:03,280 Entonces, ¿puedo suponer, jefe Patterson, que no tienes más intención de 735 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 ¿Problemas a mi cliente? 736 01:05:06,580 --> 01:05:10,560 Bien. Entonces cualquiera que quede en estas premisas, y digamos más 737 01:05:10,560 --> 01:05:13,380 próximos cinco minutos, probablemente se encuentran en el extremo equivocado del 738 01:05:13,380 --> 01:05:14,380 demanda. 739 01:05:15,580 --> 01:05:16,580 ¿Caballeros? 740 01:07:00,740 --> 01:07:02,920 Bueno. Ganaste. Ganaste de nuevo. 741 01:07:03,360 --> 01:07:05,620 Ven aquí. quiero mostrarte algo elección. Vamos. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,060 ¿Hola? Lucy, esto tiene que parar. 743 01:07:35,880 --> 01:07:38,820 ¿Hola? Estoy volviendo a casa y ustedes están todos voy a pagar. 744 01:07:39,180 --> 01:07:40,640 No puedo soportarlo más. 745 01:07:41,280 --> 01:07:43,220 No puedo soportarlo más. 746 01:07:45,520 --> 01:07:46,520 Oh, Jesús. 747 01:07:51,380 --> 01:07:52,380 ¿Pablo? 748 01:07:54,360 --> 01:07:55,360 ¿Marca? 749 01:07:55,720 --> 01:07:57,060 Te quiero aquí abajo. 750 01:07:59,660 --> 01:08:00,660 Chicos, ¿me escuchan? 751 01:08:41,840 --> 01:08:42,840 ¿De dónde sacaste esa cosa? 752 01:08:43,000 --> 01:08:46,760 Quítate eso ahora mismo. donde hiciste conseguir esa cosa? lo encontré en el jardín 753 01:08:46,760 --> 01:08:48,260 cobertizo. Te quiero abajo. 754 01:08:48,479 --> 01:08:49,479 Vamos, vámonos. 755 01:08:50,500 --> 01:08:51,800 Ahora mismo, vámonos. 756 01:08:55,080 --> 01:08:56,080 Hola, 757 01:08:58,180 --> 01:08:58,999 Papá. 758 01:08:59,000 --> 01:09:01,700 Hola. Papá, papá, papá, papá. 759 01:09:02,300 --> 01:09:03,660 Polly, Polly, Polly, Polly, Polly. 760 01:09:06,560 --> 01:09:07,560 ¿Qué pasa? 761 01:09:08,720 --> 01:09:09,720 Arriba en el pasillo. 762 01:09:10,439 --> 01:09:11,439 ¿Qué es? 763 01:09:16,300 --> 01:09:21,960 Ahora mira, quiero que vayas a la casa de al lado. Sra. Connors. Y te quedas ahí hasta que yo 764 01:09:21,960 --> 01:09:23,540 decirte que regreses. ¿entiendes? ¿yo? 765 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 Quédate ahí. 766 01:09:27,899 --> 01:09:28,899 ¿Cris? 767 01:09:37,340 --> 01:09:39,279 Chris, no sé nada sobre esto. 768 01:09:41,660 --> 01:09:43,399 Chris, alguien me está haciendo esto. 769 01:09:44,520 --> 01:09:47,460 Es Steiner o ese maldito Mike. Patterson. Ambos están locos. 770 01:09:51,600 --> 01:09:52,600 ¡Maldita sea! 771 01:09:55,960 --> 01:09:59,140 Chris, lo juro, nunca había visto eso. cosa antes en mi vida. 772 01:10:00,300 --> 01:10:02,460 Uno de ellos lo puso allí para incriminarme. 773 01:10:05,160 --> 01:10:07,040 Por favor, tienes que creerme. 774 01:10:35,690 --> 01:10:36,690 Es Alan. 775 01:10:37,330 --> 01:10:38,330 Tengo que verte. 776 01:10:39,510 --> 01:10:40,670 Estoy en camino. Es urgente. 777 01:10:42,590 --> 01:10:44,150 Prefiero hablar de ello cuando tenga allí. 778 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Bueno. 779 01:10:47,450 --> 01:10:48,450 ¿Unos 20 minutos? 780 01:10:50,130 --> 01:10:51,130 Adiós. 781 01:11:00,110 --> 01:11:01,110 ¿Dónde está, Chris? 782 01:11:03,430 --> 01:11:04,770 Escucho de su abogado. 783 01:11:05,820 --> 01:11:07,980 Mira, Chris, eso no le va a servir. No sirve de nada huir. 784 01:11:09,420 --> 01:11:11,840 Dije que tendrás noticias de mi marido. abogado. 785 01:11:24,420 --> 01:11:26,400 Alan, realmente no tienes que hacer esto. ¿Tú entiendes? 786 01:11:27,120 --> 01:11:30,120 Esa máscara ni siquiera es admisible. evidencia a menos que haya alguien... he 787 01:11:30,120 --> 01:11:31,120 ellos. 788 01:11:32,180 --> 01:11:33,180 Mira, Hal. 789 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 Un poco de tiempo para conseguirte un abogado, ¿eh? 790 01:12:01,890 --> 01:12:04,230 Es un amnésico no recuperado. el califica. 791 01:12:04,950 --> 01:12:07,430 Comprometerse no es una respuesta. tu eres manipulando la ley. 792 01:12:07,730 --> 01:12:10,690 ¿Qué más tiene que hacer? Columpio desde el techo? ¿Hacer muecas? 793 01:12:13,130 --> 01:12:14,330 Te lo pregunto, Al. 794 01:12:14,670 --> 01:12:16,050 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 795 01:12:17,330 --> 01:12:19,190 Es la única manera que tengo de luchar contra esto. cosa. 796 01:12:20,650 --> 01:12:21,650 Bien, entonces. 797 01:12:23,110 --> 01:12:24,110 Vamos. 798 01:12:26,730 --> 01:12:27,730 Santuario. 799 01:12:47,920 --> 01:12:48,920 Hogar dulce hogar. 800 01:12:51,380 --> 01:12:53,440 No está en fuga ilegal. 801 01:12:53,720 --> 01:12:57,520 Es un paciente que se somete a una adecuada tratamiento por un médico reconocido 802 01:12:57,760 --> 01:13:00,740 Bueno, no podemos llegar a él. Sin materiales han faltado pruebas. tu eres 803 01:13:00,740 --> 01:13:02,700 notificado inmediatamente de la máscara descubrimiento. 804 01:13:03,460 --> 01:13:07,760 Si decide presentar cargos, su La condición será revisada por el estado. 805 01:13:07,760 --> 01:13:08,719 autoridad médica. 806 01:13:08,720 --> 01:13:11,280 Bueno, te diré una cosa, francés. 807 01:13:12,000 --> 01:13:16,480 Si alguna vez estoy metido en una mierda profunda, voy a enviar por ti. Malditos abogados, lo juro. 808 01:13:16,560 --> 01:13:17,459 Tómalo con calma. 809 01:13:17,460 --> 01:13:18,460 Tómalo con calma. 810 01:13:18,900 --> 01:13:23,300 Mientras Devlin esté en el hospital bajo llave, su esposa e hijos 811 01:13:23,300 --> 01:13:24,340 seguro y tú miras. 812 01:13:25,120 --> 01:13:28,360 Tan seguro como que estamos sentados aquí, el Los ataques se detendrán. 813 01:13:29,760 --> 01:13:30,760 Salud. 814 01:13:33,480 --> 01:13:38,800 ¿Es posible que yo pueda ser esto? Jekyll y Hyde que Steiner dice que soy 815 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 no lo sabes? 816 01:13:40,680 --> 01:13:43,640 Quiero decir, seguramente si algo así es te sucede, eres consciente de ello. 817 01:13:44,680 --> 01:13:46,520 A veces otras personas son conscientes de ello. primero. 818 01:13:48,340 --> 01:13:49,340 Pero lo sé. 819 01:13:50,800 --> 01:13:52,220 Al menos creo que lo sé. 820 01:13:53,820 --> 01:13:55,760 Alguien plantó esa máscara en mi casa. 821 01:13:58,120 --> 01:13:59,140 Por alguna razón. 822 01:14:00,720 --> 01:14:01,720 ¿Steiner? 823 01:14:02,380 --> 01:14:03,380 Tal vez. 824 01:14:04,120 --> 01:14:05,120 ¿Quién más? 825 01:14:12,970 --> 01:14:14,390 ¿Conoces a Mike Patterson y Chris? 826 01:14:15,690 --> 01:14:17,390 Eso terminó hace mucho tiempo, Alan. 827 01:14:18,690 --> 01:14:20,010 ¿Y si todavía está enamorado de ella? 828 01:14:26,990 --> 01:14:30,470 Hola, soy Joe Steiner. estoy en jefe La oficina de Patterson. ¿Tienes alguna noticia? 829 01:14:31,010 --> 01:14:32,210 No te va a gustar. 830 01:14:33,750 --> 01:14:34,750 Nosotros, eh, tenemos... 831 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Volver para ir. 832 01:14:51,640 --> 01:14:52,760 Disculpe un minuto, ¿quiere? 833 01:14:53,660 --> 01:14:55,240 Claro, justo abajo a la derecha. 834 01:14:55,660 --> 01:14:56,660 Gracias. 835 01:15:50,160 --> 01:15:52,600 ¿Por qué diablos no me hablaste de ella? 836 01:15:53,440 --> 01:15:55,080 Nada que contar. Es historia antigua. 837 01:15:55,460 --> 01:15:59,420 ¿Historia antigua? Mi culo. todos esos Las imágenes no son historia antigua. 838 01:15:59,680 --> 01:16:03,720 Ya hace seis años que esto terminó, Steiner. Bueno, seguro que no parece 839 01:16:03,720 --> 01:16:07,020 Se acabó para ti. Dios mío, debe haber 50 fotos ahí arriba. 840 01:16:07,340 --> 01:16:08,640 Maldita sea, no es asunto tuyo. 841 01:16:08,900 --> 01:16:10,280 No voy a hablar de esto. 842 01:16:35,500 --> 01:16:36,800 Fuiste tú, ¿no? 843 01:16:38,400 --> 01:16:39,500 ¿Qué? ¿Qué era yo? 844 01:16:40,100 --> 01:16:42,460 Devlin no me envió ese periódico. recorte. 845 01:16:43,520 --> 01:16:44,900 Tú lo enviaste, ¿no? 846 01:16:45,740 --> 01:16:48,140 Loco, Steiner. Este caso te volvió loco. 847 01:16:48,400 --> 01:16:51,800 Cuando viste mi cuestionario sobre Vincent, lo hiciste. 848 01:16:52,640 --> 01:16:56,340 La forma perfecta de lanzar un monito. arruinar el matrimonio Devlin. 849 01:16:57,400 --> 01:16:59,100 Y las fechas salieron bien. 850 01:16:59,660 --> 01:17:03,880 Tenía la edad y el tamaño adecuados. el todo cayó directamente en tu regazo, 851 01:17:03,980 --> 01:17:04,980 ¿no? No. 852 01:17:05,200 --> 01:17:07,020 Y yo, el tonto perfecto. 853 01:17:07,380 --> 01:17:10,960 Debo haberte hecho reír un millón. Así no fue en absoluto, 854 01:17:11,020 --> 01:17:12,020 Steiner. 855 01:17:17,600 --> 01:17:19,020 Está bien, lo envié. 856 01:17:20,400 --> 01:17:23,460 No quería que pareciera un asunto personal. carne de res, así que no firmé mi nombre. 857 01:17:25,160 --> 01:17:27,980 Pero pensé que había algo muy bueno. posibilidades de que fuera Devlin. 858 01:17:28,440 --> 01:17:31,640 Si resultara que estaba equivocado, podría sacarte de su espalda. 859 01:17:31,880 --> 01:17:32,880 No se ha hecho ningún daño. 860 01:17:35,500 --> 01:17:37,880 ¿Le colocaste esa máscara a Devlin? 861 01:17:39,860 --> 01:17:41,000 Maldita sea, Steiner. 862 01:17:41,880 --> 01:17:46,200 ¿Qué diablos crees que soy? creo Eres un maldito mentiroso. 863 01:17:56,700 --> 01:17:57,900 Ya ha pasado una semana. 864 01:17:59,300 --> 01:18:00,940 Y se preguntaban... 865 01:18:05,160 --> 01:18:06,840 Nos preguntábamos cuando vendrás casa. 866 01:18:11,160 --> 01:18:12,420 Cuando hay algunas respuestas. 867 01:18:16,560 --> 01:18:20,480 Alan, no creo eso... Chris, eso no importa. 868 01:18:38,570 --> 01:18:39,570 Estás aterrorizado de mí. 869 01:18:40,330 --> 01:18:41,670 Me apuntaste con un cuchillo. 870 01:18:50,130 --> 01:18:54,870 Estoy aterrorizada por lo que nos está pasando. 871 01:19:37,350 --> 01:19:38,350 Estás bromeando. 872 01:19:38,370 --> 01:19:40,990 Sr. Steiner, el jefe quiere que tome Vete a Durham, pronto. 873 01:19:41,270 --> 01:19:45,090 Simplemente arresten al tipo de allí por violación. Usando una máscara de cuero, como aquí. 874 01:19:46,070 --> 01:19:47,070 Sígueme. 875 01:19:47,570 --> 01:19:48,570 Bueno. 876 01:19:59,090 --> 01:20:01,890 Ese imbécil es demasiado estúpido para pensar en máscara por sí mismo. 877 01:20:02,310 --> 01:20:04,250 Es un maldito imitador y lo sabes. 878 01:20:04,590 --> 01:20:07,370 Fotos de esa máscara han estado en el papel durante semanas. Probablemente todos los pervertidos 879 01:20:07,370 --> 01:20:11,370 en el país tiene uno. Mierda. ellos lo pilló en el acto. Máscara puesta, pantalones. 880 01:20:11,370 --> 01:20:14,210 apagado. ¿Qué más quieres, por ¿Por el amor de Dios? 881 01:20:15,030 --> 01:20:17,070 Alan Devlin no es un violador. 882 01:20:17,630 --> 01:20:20,590 Por mucho que odie admitirlo, él no es Ed. Vinson tampoco. 883 01:20:20,810 --> 01:20:22,130 Otro callejón sin salida. 884 01:20:22,450 --> 01:20:24,690 ¿Qué pasa con Davey? Vamos, vamos. 885 01:20:25,730 --> 01:20:27,650 Déjame darte un consejo, amigo. 886 01:20:28,710 --> 01:20:33,410 Tira esas fotos de Chris Devlin. y consíguete una mujer real y viva. 887 01:20:34,060 --> 01:20:35,600 Entonces deja en paz a Alan Devlin. 888 01:20:36,100 --> 01:20:38,640 Ese pobre hijo de puta se ha ido a través de lo suficiente. 889 01:20:46,200 --> 01:20:49,180 Entonces eso es todo. 890 01:20:50,920 --> 01:20:51,920 Se están yendo. 891 01:20:52,020 --> 01:20:53,020 Se acabó. 892 01:20:53,240 --> 01:20:57,020 Atraparon a un tipo hoy en Durham. Confesó las violaciones. 893 01:20:57,340 --> 01:20:58,340 Ahora espera un minuto. 894 01:20:58,540 --> 01:21:01,200 ¿Cómo explicas esa máscara en mi cobertizo de jardín? 895 01:21:01,760 --> 01:21:02,760 No puedo. 896 01:21:03,420 --> 01:21:04,420 No puedes. 897 01:21:04,820 --> 01:21:05,880 O no lo harás. 898 01:21:06,420 --> 01:21:07,420 Ahora, mira. 899 01:21:07,820 --> 01:21:09,980 Alguien puso esa máscara en mi cobertizo. 900 01:21:10,200 --> 01:21:14,160 Y tenías que ser tú o Mike. Patterson. Ahora, Steiner, me debes la 901 01:21:14,160 --> 01:21:15,160 verdad. 902 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Bueno. 903 01:21:20,040 --> 01:21:24,660 Recibí una respuesta anónima a un cuestionario que envié sobre Ed 904 01:21:25,780 --> 01:21:28,100 Era un recorte del Manchester. papel. 905 01:21:29,320 --> 01:21:30,320 Sobre Alan. 906 01:21:31,839 --> 01:21:32,840 Mike lo envió. 907 01:21:34,780 --> 01:21:38,360 No tengo ninguna prueba, pero creo que Mike plantó la máscara. 908 01:21:39,660 --> 01:21:41,360 Y él hizo esas llamadas telefónicas. 909 01:21:43,960 --> 01:21:47,520 ¿Por qué demonios haría eso? el Ni siquiera conoce a Alan. 910 01:21:48,180 --> 01:21:54,380 Sra. Devlin, Mike tiene una pared en su lugar que está cubierto de fotos de 911 01:21:55,540 --> 01:21:56,680 Es como un santuario. 912 01:21:58,480 --> 01:22:00,300 Tendría mucho cuidado con eso. 913 01:22:26,180 --> 01:22:27,180 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 914 01:22:27,740 --> 01:22:30,320 Me voy de la ciudad y me gustaría discúlpate. 915 01:22:32,140 --> 01:22:33,840 ¿Se supone que eso me hará sentir mejor? o tu? 916 01:22:34,900 --> 01:22:37,040 Realmente pensé que eras Ed Vinson. 917 01:22:37,560 --> 01:22:40,580 Y si tenía razón, tenía un deber hacia ti. esposa e hijos. 918 01:22:42,240 --> 01:22:44,560 Steiner, lo que me hiciste a mí y a mi La familia es imperdonable. 919 01:22:45,220 --> 01:22:46,880 No obtendrás tu absolución de mi parte. 920 01:22:47,820 --> 01:22:49,040 Sólo lárgate de aquí. 921 01:22:49,600 --> 01:22:50,600 Irse. 922 01:23:11,790 --> 01:23:12,790 Tengo que hablar contigo, Chris. 923 01:23:13,670 --> 01:23:16,770 No lo creo, Miguel. no creo Tenemos algo más que decirnos a cada uno. 924 01:23:16,770 --> 01:23:18,030 otro. ¿Me escucharías, por favor? 925 01:23:18,610 --> 01:23:21,870 Mira, creo que tú y los niños todavía están en problemas, en peligro, ahora más que 926 01:23:21,870 --> 01:23:23,350 nunca. ¿Ah, de verdad? ¿De quién? 927 01:23:24,190 --> 01:23:26,710 ¿Mi marido, Steiner, o usted? 928 01:23:28,310 --> 01:23:29,550 ¿Podrías...? Oye, espera. 929 01:23:30,010 --> 01:23:31,010 Espera un segundo. 930 01:23:32,770 --> 01:23:35,790 Mira, hice algunas cosas que estaban mal. 931 01:23:36,590 --> 01:23:38,070 Lo lamento. Eso fue estúpido. 932 01:23:39,560 --> 01:23:42,260 Pero todo lo que hice fue porque estaba tratando de protegerte. 933 01:23:42,840 --> 01:23:47,720 ¿Protegerme incluye plantar? pruebas y hacer llamadas telefónicas amenazadoras. 934 01:23:49,740 --> 01:23:53,260 Dios mío, Chris, sabes muy bien que nunca hagas algo asi. 935 01:23:54,760 --> 01:23:55,800 Te amo. 936 01:23:56,260 --> 01:24:01,200 Nunca dejé... Dejar de amarte. 937 01:24:02,920 --> 01:24:05,460 Bueno, entonces ese es el verdadero problema. ¿no es así? 938 01:24:06,460 --> 01:24:08,540 No te amo, ¿vale? 939 01:24:09,580 --> 01:24:14,740 Lo que tuvimos juntos fue agradable, pero No fue amor verdadero. El amor verdadero es lo que yo 940 01:24:14,740 --> 01:24:17,140 para mi esposo y mi familia. 941 01:24:17,820 --> 01:24:22,320 Así que si te queda algún sentimiento por mí en absoluto, llámalos como quieras. 942 01:24:22,340 --> 01:24:25,820 Simplemente te irás y nos dejarás en paz. No quiero volver a verte nunca más, Michael. 943 01:26:00,160 --> 01:26:02,900 Quiero escucharlo. va a estar encendido la radio. 944 01:26:03,380 --> 01:26:06,340 Lo sé, pero es tan fuerte que puedes oírlo. en seattle. 945 01:26:06,900 --> 01:26:08,840 Mamá, ¿cuándo puedo abrir mi regalo? 946 01:26:09,120 --> 01:26:12,660 Tan pronto como tu papá llegue a casa. nosotros Comienza la fiesta y podrás abrir todo. 947 01:26:12,660 --> 01:26:13,660 regalos. 948 01:26:49,840 --> 01:26:50,840 ¿Marca? ¿Sí? 949 01:26:51,080 --> 01:26:54,740 No cerré la puerta del garaje. yo No pude encontrar esa cosa remota. haría 950 01:26:54,740 --> 01:26:55,740 cerrarlo, por favor? 951 01:26:56,680 --> 01:26:57,680 ¿Tengo que hacerlo? 952 01:27:01,860 --> 01:27:04,460 Espero que papá llegue pronto, porque estoy atascado. 953 01:27:44,990 --> 01:27:45,990 ¿Marca? 954 01:27:51,430 --> 01:27:54,250 ¿Marca? ¿Cerraste esa puerta? 955 01:27:57,490 --> 01:28:01,090 Déjame terminar esto. Ya vuelvo. ¿Marca? 956 01:29:03,780 --> 01:29:04,860 No sé. 957 01:30:47,950 --> 01:30:49,590 Quédese con el cambio. Gracias. 958 01:30:57,770 --> 01:31:01,690 Una vez más, un gran KKAP feliz. Cumpleaños para Paul Devlin. 959 01:31:01,930 --> 01:31:03,990 Oye, Paul, ya pasó tu hora de dormir. niño. 960 01:31:04,550 --> 01:31:05,890 Oye, es broma, Paul. 961 01:31:06,170 --> 01:31:11,450 No olvidemos a Gwen Richards, Maureen Wesley y Perry Corbett. Bien, ahora 962 01:31:11,450 --> 01:31:15,070 De vuelta a nuestra cuenta regresiva de los 40 mejores. La semana pasada, esto acaba de deslizarse en las listas de 963 01:31:15,070 --> 01:31:16,059 número 39. 964 01:31:16,060 --> 01:31:21,640 Le dimos la bala, y seguro suficiente... ¿Cómo pensaste que podría vivir? 965 01:31:21,640 --> 01:31:22,980 esto? ¿Cómo, Lucía? 966 01:31:24,060 --> 01:31:25,060 ¡Contéstame! 967 01:31:25,220 --> 01:31:26,220 ¡Contéstame! 968 01:31:26,380 --> 01:31:33,380 Crees que no sabía nada de ti y los demás? 969 01:31:38,680 --> 01:31:40,560 ¿Esperabas que mirara para otro lado? 970 01:35:00,420 --> 01:35:02,060 Hola. Escuché que te ibas. 971 01:35:02,600 --> 01:35:03,800 Vine a despedirme. 972 01:35:04,800 --> 01:35:06,080 Bueno, me alegro de que hayas venido. 973 01:35:06,700 --> 01:35:08,860 No estaba seguro de que quisieras verme. 974 01:35:11,440 --> 01:35:13,100 En realidad, vine a darte las gracias. 975 01:35:14,240 --> 01:35:16,920 Si no fuera por ti mis hijos y yo no estaría vivo. 976 01:35:18,040 --> 01:35:19,040 ¿Qué puedo decir? 977 01:35:21,860 --> 01:35:24,260 Ya sabes, el hombre en el garaje no estaba mi marido. 978 01:35:25,480 --> 01:35:27,320 Me casé con Alan Devlin y... 979 01:35:28,040 --> 01:35:32,300 Ed Vincent lo mató, tan seguramente como mató a su propia esposa e hijos. 980 01:35:36,800 --> 01:35:40,640 Créame, desearía haberme equivocado.